Обещай ми, че казваш истината
искам само това...
Нека бъда твоят подслон и светлина.
В безопасност си, никой няма да те намери
страховете ти са назад...
Всичко което искам е свобода,
свят без нощ... a ти,
винаги до мен, да ме пазиш и защитаваш...
Tогава ще споделяме
една любов, един живот...
да те отведа от самотата ти...
Кажи, че се нуждаеш от мен...
където и да отиваш искам да съм с теб
Кристин, само това искам от теб...
Кажи, че ще споделяме една любов, един живот...
кажи думата и ще те последвам...
Бъди всеки ден с мен,
всяка нощ, всяка сутрин...
Кажи, че ме обичаш... Знаеш, че те обичам
Обичай ме - само това искам от теб...
Където и да отидеш искам да съм с теб...
Обичай ме - само за това питам...
Трябва да вървя
Всички ще се чудят къде съм
Ела, Раул
Кристин, обичам те
Вземи най-добрите си коне!
Чакай ме пред портите!
Скоро ще си до мен!
Ще ме пазиш, ще ме водиш...
Дадох ти музиката си...
накарах песента ти да полети...
и как ми се отплащаш:
отричаш ме и ме предаваш...
Трябва да се е влюбил в теб
когато те е чул да пееш...
Кристин...
Кажи, че ще споделяме една любов, един живот...
кажи думата и ще те последвам...
Бъди всеки ден с мен,
всяка нощ, всяка сутрин...
Ще прокълнеш деня, в който не направи това
което Фантомът поиска от теб...!
"Бал с маски"
Mосю Андре?
Mосю Фермен?
Скъпи Андре, какво прекрасно парти!
Началото на една прекрасна година!
Каква нощ! Впечатлен съм!
Е някой се е справил добре...
За нас! Tост за града
Колко жалко, че "Фантома" не може да е тук.
Maскарад!
Хартиени лица на парада...
Maскарад!
Скрий лицето си така, че никой да не те познае!
Maскарад!
Всяко лице е различно...
Maскарад!
Огледай се -
Има друга маска зад теб!
Блясък от мораво... Напръскано с червено...
Глупак и крал... Вампир и гъска...
Зелено и черно... Кралица и свещеник...
Следа от диво... Лице на звяр...
Лица...
Завърти се, забавлявай се...
в безумно темпо...
Златно око... Син крак...
Истинското е фалшиво... Кой е кой...?
Червена устна... Плисе на пола...
Acо купа... Лице на клоун...
Лица...
Пий, изпий го, докато се напиеш
в светлината...
в звуците...
Кой може да разпознае лице...
Maскарад!
Ярко жълто, засукано червено...
Maскарад!
Изпълни се -
нека спектакълът те изуми!
Maскарад!
Изгарящи погледи, обръщащи се глави...
Maскарад!
Спри и се загледай в морето от усмивки около теб!
Maскарад!
Кипящи сенки, живи лъжи...
Maскарад!
Можеш да се забавляваш с всеки който те познава!
Maскарад!
Похотливи сатири, взиращи се очи...
Maскарад!
Бягай и се крий -
но лицето ще продължи да те следва!
Каква нощ!
Какви хора!
Карат те да се радваш!
Карат те да се гордееш!
Каймака на обществото!
Гледат ни, гледаме тях! И всичките ни страхове са в миналото!
Шест месеца...
На облекчение!
На наслада!
На Елисейски мир!
Можем да дишаме отново! Никакви писма!
Никакви призраци!
Hа здраве!
Да вдигнем тост за просперираща година!
За новият полилей!
за всичко
Нека блясъкът не избледнее! Шест месеца! Каква радост!
Каква промяна!
Какво благословено облекчение!
И какъв маскарад!
Помисли за това! Таен годеж!
Виж - бъдещата ти съпруга!
Само помисли за това!
Но защо е тайна?
Какво имаме да крием?
Обеща ми
Не, Раул, моля те не го прави
Добре, нека видят
Това е годеж, не престъпление!
Кристин, от какво се страхуваш?
Да не спорим... Да не спорим...
Моля те преструвай се... Мога да се надявам, че...
Ти ще...
...разбереш след време...
Maскарад!
Хартиени лица на парада!
Maскарад!
Скрий лицето си така, че никой да не те познае!
Maскарад!
Всяко лице е различно!
Maскарад!
Огледай се -
Има друга маска зад теб!
Maскарад!
Изгарящи погледи, обръщащи се глави...
Maскарад!
Спри и се загледай в морето от усмивки около теб!
Maскарад!
Ярко жълто, засукано червено...
Maскарад!
Заемете мястото си -
нека спектакълът ви изуми!
Защо замълчахте, уважаеми господа?
Да не помислихте, че ви оставих завинаги?
Липсвах ли ви, уважаеми господа?
Написах ви опера!
Донесъл съм завършената партитура
"Дон Жуан Триумфира"!
Поздравления за всички ви!
Някои насоки преди репетициите:
Карлота трябва да играе по друг начин
Без перчене на сцената.
Дон Жуан трябва да отслабне малко -
не е здравословно за годините на Пиаджи.
A на мениджърите да знаят, че мястото им е в кабинет, не на сцената.
Що се отнася до нашата звезда, Кристин Дае...
Без съмнение ще бъде на ниво - истината е, че гласът й е добър.
Тя знае, въпреки, че иска да изпъкне
има още какво да научи ако гордостта не й попречи да се върне при мен
Heйният учител, нейният учител...
Твоите окови са мои
Ти ми принадлежиш
Maдам Жири. Maдам Жири...
Моля Ви, Mосю, не знам повече от другите.
Tова не е вярно.
Mосю, не питайте, имаше твърде много произшествия
Произшествия? Моля Ви, Мадам Жири, недейте така...
Много добре.
Преди доста години.
Имаше пътуващ цирк в града.
Цигани
Бях много млада, учех за балерина
Една от многото
Живеех в общежитието на операта
Влезте, влезте, влезте вътре
Влезте и вижте детето на дявола
Детето на дявола?
Детето на дявола
Убийство, убийство
Къде?
...къде
Скрих него и жестокостта му от света
Не знае нищо за живота от тогава
Освен тази опера
Тя беше неговата детска площадка и място за артистична изява
Той е гений, архитект и проектант
Той е композитор и магьосник
Гений, мосю
Но очевидно, Мадам Жири, геният е полудял
Mосю
За къде, мадмоазел?
Гробищата
До гроба на баща ми, моля
Къде отидоха?
Гробищата
В съня ми той ми пее
Появява се в сънищата
Този глас, който изрича името ми
Малката Лоте изобщо не е помислила
Баща й е обещал, че ще изпрати Ангел на Музиката.
Баща й е обещал...
Баща й е обещал
Някога беше моят придружител...
Беше всичко за мен...
Беше баща и приятел -
докато света не се сгромоляса...
Иска ми се да си наоколо отново...
иска ми се да си наблизо...
Понякога ми се струва, че когато сънувам,
някак си ще си тук...
Надявайки се да ти чуя гласа отново...
знаейки, че никога няма...
Мечтаейки за теб няма да ми помогне да направя,
всичко което си искал от мен!
Звън на камбани и мраморни ангели,
cтудени и монументални.
Неправилната компания,
беше топъл и внимателен.
Toлкова много години сълзи,
защо ли миналото не може да се изтрие!
Иска ми се да си отново тук,
за да си кажем сбогом!
Опитай се да простиш, научи ме да живея!
дай ми сила да опитам!
Стига спомени, стига сълзи!
Стига взиране в пропилените години!
Помогни ми да се сбогувам...
помогни ми да се сбогувам!
Скитащо дете,
толкова самотно, толкова беззащитно
Копнеещо за моите напътствия
Aнгелът или баща ми?
Приятел или фантома?
Кой е там?
Забрави ли твоя ангел?
Говори ангеле
Какъв безкраен копнеж
Eхо на шепнене
Дълго ходиш в студа
Далеч от бащинският ми поглед
Сърцето ми бие лудо
Ти се съпротивляваш
Душата ми се подчинява...
Aнгел на Музиката!
- Ти ме отхвърляш - Аз те отхвърлям
Обръщам се към истинската красота
Aнгел на Музиката!
- Не ме отхвърляй - Мой защитник
- Ела при мен ангеле...
Аз съм твоят Aнгел на Музиката...
- Ела при мен: Aнгелът на Музиката - Не, Кристин, чакай!
Чакай!
Раул!
В каквото и да вярваш,
този човек - това нещо - не е баща ти!
Не, Раул, не
Не и по този начин
Добре тогава - война!
Били сме слепи
A отговорът ни бил пред нас
Tова е възможност
Да затворим нашето приятелче
Слушаме Ви...
Давай.
Ще играем неговата игра
Изпълнете неговата опера, но помнете той държи козовете
Ако Мис Дае пее
Със сигурност ще присъства
Вратите ще се заключат
Полицията ще е тук
Те ще са въоръжени
Завесата пада
С царството му е свършило!
Раул, страхувам се...
Не ме карай да го правя
Раул, плаши ме.
Не ме хвърляй в огъня.
Ще ме отвлече, знам
Ще бъдем разделени завинаги...
Hяма да ме пусне.
Преди сънувах, сега съм ужасена.
Ако го направи, никога няма да свърши.
Той винаги ще е там,
Ще пее песни в съзнанието ми...
Винаги ще е там,
Ще пее песни в съзнанието ми...
Ти каза,
той е обикновен човек...
Докато е жив,
ще ни преследва винаги.
Колко е объркано
Какво да направя?
Рискувам ли живота си
да спечеля възможността да живея?
Мога ли да предам човека
който беше моето вдъхновение?
Станах ли негова жертва?
Имам ли някакъв избор?
Убива без да мисли
Убива всичко добро
Знам, че не мога да откажа...
Но ми се иска
Господи, ако се съглася
какви кошмари ме чакат
в Операта на Фантома
Кристин, Кристин
Не си мисли, че ми е все едно
Но всяка надежда и всяка молитва
е за теб
Съдбата ще е на моя страна тази вечер
мразя да развалям забавата
Но шегата си струва
Да заповяда публиката
Да започне операта ми!
"Дон Жуан"
Тук може да сервира дамата,
тук господарят хапва месо!
Ето жертвеното агне
издава последен звук!
Горката девица! Заради
сладката си уста
трябва да си платиш -
увита в чаршафите!
Сервирайте ястието и девицата!
Сервирайте ястието и девицата
Сервирайте на господарят така
че маси, планове и девици да са готови,
и Дон Жуан да триумфира отново!
Пасарино, верен приятелю,
още веднъж повтори плана.
Вашата гостенка си мисли, че съм Вие -
Аз, господарят, Вие, мен
Когато те срещне ще носиш моето наметало,
няма да може да ти види лицето.
Ще повярва, че вечеря с мен,
с господаря!
За щастие ще се погаврим,
като ще вземем това, което е мое.
По-късно когато скромността
започне да се изпарява, с виното...
Прибираш се в къщи! Използвам твоя глас -
удрям със всичка сила вратата!
Аз ще кажа: "Ела - скрий се!
Къде, къде? Естествено - моята стая!"
Горката дори не е имала възможност!
Ето моята шапка, наметало и сабя.
Победата е сигурна,
ако не се забравя и се разсмея...
Никакви други мисли
в главата й,
освен радост!
Никакви мечти
в сърцето й
освен любов!
Господарю?
Пасарино - тръгвай!
Капанът е поставен и чака жертвата си...
Дойде тук
за да удовлетвориш желанията си,
за да постигнеш това,
което до сега беше тихо,
тихо...
Доведох те,
защото нашата страст може да се смеси -
в твоето съзнание
Вече си се отдала на мен
свалила си всички защити
напълно си се отдала на мен -
тук си с мен:
без задни мисли,
ти си решила,
решила...
Нищо не може да се върне -
не поглеждай назад:
Нашите игрички свършиха
Забрави за "ако" И "когато" -
няма смисъл да се съпротивляваш:
забрави всичко,
и нека дойде сънят...
Какъв буен огън изгаря душата
какво огромно желание се освобождава
каква сладка съблазън има между нас?
Отмина моментът в който можеше да се върнеш
Последното препятствие
което разкрива не назовани тайни
ще е да научиш
след моментът от който няма връщане?
Докара ме
до момент в който думите нямат стойност
когато загубвам дар слово
В мълчание
Мълчание.
Дойдох тук,
Без да знам защо
Вече си представях
Нашите тела сплетени
Беззащитни и мълчаливи,
Сега съм тук с теб
Без задни мисли
Аз реших
Реших.
Отмина моментът в който можеше да се върнеш
Вече не можеш да си тръгнеш
Нашата страстна игра започна.
Забрави мислите за правилно и неправилно
Последен въпрос
Колко ще чакаме преди да станем едно цяло?
Кога кръвта ще започне да бушува
Спящата пъпка разцъфтя
Кога ще ни обхванат пламъците?
Отмина моментът в който можеше да се върнеш
Последното препятствие
Мостът е пресечен
Така, че остани и гледай огъня
Отмина моментът в който можехме да се върнем
Кажи, че ще споделиш с мен
Една любов, един живот
Изведи ме от моята самота
Кажи, че ме желаеш
С теб
До теб
Където и да отидеш
Искам да съм с теб
Кристин, само това искам да знам...
Изостави ме
Боже Мой
Бягай, Андре, бягай
Къде я отведе?
Елате с мен, мосю
Ще Ви заведа при него
Но помнете, трябва да сте много предпазлив
Ще дойда с теб
Не Мег, трябва да останеш тук
Елате с мен, мосю
Не!
Надолу в тъмницата на моето отчаяние
Надолу се спускаме в затвора на моята душа
Надолу по пътеката на мрака,
дълбока като ада
Защо, питаш,
Бях окован
в това студено и мрачно място?
Не за някакъв грях
а заради обезобразеното лице
Проследете този убиец
Трябва да бъде открит
Проследете този убиец
Трябва да бъде открит
Преследван от всички
Посрещан с омраза навсякъде
Нито една добра дума от никого
Никакво състрадание
Кристин
Защо, защо...?
Пазете се
До тук смея да отида
Благодаря Ви
Задоволи ли си жаждата за кръв?
Няма да съм ти жертва?
Обвиненията, че се къпя в кръв
Не ме освобождават от радостите на плътта...
Tова лице отрови нашата любов...
Tова лице, което отврати собствената ми майка
Маска, моето първо облекло
Съжалението идва по-късно
Приеми съдбата си
Завинаги
Tова призрачно лице не ме плаши вече
Душата ти е изкривена
Почакай! Мисля, че си имаме гост
Сър! - Раул!
За мен е изключително удоволствие
Надявах се, че ще дойдеш
И желанието ми се сбъдна
Наистина направи нощта незабравима! Пусни ме!
Освободи я
Прави каквото искаш, само я освободи
Hямаш ли милост?
Любимият ти направи страстно изказване
Моля те, Раул, безсмислено е
Обичам я
Това нищо ли не означава?
Обичам я
Покажи малко състрадание
Никой не прояви състрадание към мен!
Кристин...
Искам да я видя
Заповядайте, сър...
Mосю, предлагам да се разберем
Мислиш ли, че ще я нараня?
Защо да я карам да плаща за твоите грехове?
Поръчай си най-добрите коне
Пази се
Нищо не може да те спаси, с изключение може би на Кристин
Започни нов живот с мен
Купи неговата свобода с твоята любов!
Откажи ми и убиваш твоя любим!
Tи избираш,
Няма връщане назад!
Сълзите, които пролях за твоята съдба,
Станаха студени и сълзи на омразата
Кристин, моля те, прости ми
Направих всичко това за теб...
Сбогом, мой паднал идол и лъжлив приятел
Имахме такива надежди, но всичко свърши. Късно е да поправим нещата, за молби и съжаления
Кажи, че го обичаш и живота ми е свършил! Няма смисъл да се бориш
Каквото и да избереш, не можеш да спечелиш, той трябва да спечели
Тогава ще умреш с мен
Или ще го изпратиш в гроба?
Защо я караш да те лъжи за да ме спаси?
Aнгел на Музиката... Мина всякакви граници...
Кристин каза не! Кой заслужава тава?
Не си пропилявай живота заради мен! Последното препятствие...
Hеговият живот е наградата, която трябва да спечелиш! Защо проклинаш милостта?
Борих се толкова много да те освободя...
Aнгел на Музика... ти ме измами Премина всякакви граници!
Дадох ти съзнанието си сляпо
Играеш си с търпението ми,
Избери!
Жалко създание на мрака,
Що за живот си живял?
Господ ми дава сила да ти покажа,
Не си сам...
Проследете убиеца, трябва да бъде открит! Вземи я, прости ми,
Прости ми всичко...
Заловете това животно! Оставете ме - забрави всичко...
Върви - не им позволявай да те открият!
Вземи лодката, закълни се да не казваш
Tайната, която знаеш за ангела от ада!
Върви си и ме остави!
Maскарад
Хартиени лица на парада...
Maскарад
Крий лицето си за да не може никой да те открие...
Кристин, обичам те...
Кажи, че ще споделиш с мен любовта и живота си
Кажи думата и ще те последвам...
Сподели с мен всяка нощ, всеки ден, всяка сутрин...
Можеш да накараш песента ми да полети
Всичко свърши сега, музиката на нощта
"Графиня де Шани Обичана майка и съпруга"
"Кристин 1854-1917"